โอ๊ย!
ลูกทำได้แล้ว
อะไร เฉือนนิ้วตัวเองน่ะเหรอคะ
ไม่ ลูกเปลี่ยนเส้นเวลาได้
แต่ก็ไม่เชิงนะ
แต่ใช่เลยละ
แต่ก็ยังไม่ใช่
ไม่สำคัญหรอกเพราะลูกมีแล้ว
หนูมีอะไร
พ่อต้องบอกลูกทุกอย่าง
ตอนที่พ่อหกขวบ ย่าของลูกเป็นศูนย์กลางจักรวาลของเรา
แม่ร้องเพลงอะไรฮะ
เพลงที่แม่ได้ยินในความฝัน
ไม่ๆ ไม่นะ
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ไม่ใช่ความคิดที่ดี
แฟนลูกย้ายโซฟาทำไม
สงสัยว่าจิตหนูคงจะวอกแวกนิดหน่อย
นี่เรื่องสำคัญนะ
หนูรู้ ขอโทษค่ะ ก็แค่... ขอหนูจัดการบางอย่างแป๊บนึงก่อน
ไงที่รัก คุณกำลังทำอะไรน่ะ
ฉันก็แค่คิดว่าทุกอย่างระหว่างเรา ดูราบรื่นตลอดเวลายังไง
แบบว่าเราไม่เคยมีความลับแปลกๆ หรือมีเรื่องไม่ซื่อสัตย์ที่หนักหนาอะไร
- ซวยแล้ว - ฉันบอกเลิกกับคุณ!
แล้วคุณก็โกหกฉันมาตลอด
เบ็กก้าบอกคุณใช่มั้ย
ทำไมเบ็กก้าต้องบอกฉันด้วย
เพราะเธอนอกใจรี้ด มีอะไรกับนายบาร์เทนเดอร์นั่นน่ะสิ
- เดี๋ยว อะไรนะ - ผมเดาออก
แล้วเธอก็ไม่อยากให้ผมบอกคุณ ผมก็แบบว่า "ผมโกหกอัลม่าไม่ได้"
เธอก็เลยเอาเรื่องอื่นมาขู่ผม
ใช่ เธอโกหก!
เป็นท้องฟ้า จงเป็นท้องฟ้า
เป็นท้องฟ้า
เธอเป็นนะ
ไม่เอา พี่เป็นสิ
อัลม่า เบ็กก้า มานี่ พ่ออยากให้ลูกๆ ดูอะไรหน่อย
คนสเปนเรียกนี่ว่า เอล บาโย่ เดล เรย์
นั่นหมายถึง "อ่างอาบน้ำของกษัตริย์"
อ่างอาบน้ำของกษัตริย์ แต่ไม่มีใครรู้ว่ามันใช้ทำอะไร
แล้วมันใช่อ่างอาบน้ำของกษัตริย์หรือเปล่า
หรืออาจจะเป็นสระน้ำในสวน
อาจจะเป็นกระจกบานใหญ่ก็ได้
หรืออาจเป็นแค่อ่างน้ำ อ่างน้ำก็สนุกออก
- หนูชอบอาบน้ำในอ่างค่ะ - นั่นแหละเด็กดีของแม่
โอเค ลองนึกถึงชีวิตของทวด ของทวดของย่าทวด
ที่เป็นอินเดียนเผ่านาห์วาเทิล...
พวกเรามีเชื้อสายสเปนเป็นส่วนใหญ่
ก็ใช่ แต่เรามีสายเลือดคนพื้นเมืองด้วย ใช่มั้ยล่ะคุณแม่
ค่ะ แต่คนส่วนใหญ่ปฏิบัติต่อพวกอินเดียน ไม่ค่อยดี งั้นก็ควรระวังคำพูดหน่อย
เมื่อลูกนึกภาพชีวิตของย่า ที่มีเชื้อสายนาห์วาเทิล
รูใหญ่นี้น่าจะใช้ทำอะไรในอดีต
ใช้ซักผ้า
- มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับการซักผ้ามั้ย - มีค่ะ
ก็เข้าไปใต้น้ำ แล้วก็จับเสื้อผ้าเอาไว้
จากนั้นก็จะถูกส่งไปใน โลกใต้พิภพที่วิเศษ
เยี่ยมเลย พ่อชอบความคิดนั่น
หรืออาจจะเป็นแค่อ่างอาบน้ำ ก็ไม่เห็นจะเป็นไรเลย
ใช่ นั่นก็โอเคนะ
เธอเป็นแล้ว
เดี๋ยว พ่อเคยพาหนูมาที่นี่เหรอคะ
นี่คือจุดที่พ่อเริ่มงานวิจัย
ไม่ๆ ไม่ใช่ตอนนั้น ตอนนี้
ตอนนั้น ตอนนี้ มัน...
พ่อคะ หนูยังคุยค้างอยู่
ก็ใช่ แต่พ่อมีหลายอย่างที่จะบอกลูก แล้วในที่สุดลูกก็พร้อมแล้ว
หนูอยากเรียน อยากทำสิ่งนี้
แต่แซม...
คุณเข้าใจมั้ยว่ามันไม่เชิงโกหก เหมือนกับสถานการณ์ "พาไป"
คุณดูเหมือนจะคิดว่าทุกอย่างโอเค แล้วผมก็ไม่อยากทำให้คุณสับสน
คุณกำลังบอกว่าเราเลิกกันแล้ว คุณย้ายข้าวของทั้งหมดของคุณออกไป
แล้วคุณก็ย้ายกลับเข้ามา โดยไม่ขออนุญาตฉัน
ขณะที่ฉันนอนอยู่ในโรงพยาบาล เพื่อไม่อยากให้ฉันสับสนงั้นเหรอ
- ผมว่าก็คงอย่างนั้นแหละ - ฉันอยากให้คุณไปซะ
- เดี๋ยว แบบ "ไป" จริงๆ เหรอ - ใช่ ก็...
ฉันต้องคิดเรื่องที่ฉันมาลงเอยตรงนี้ แล้วเคยไว้ใจคุณได้ยังไง
เฮ้! ถ้าผมจะขออธิบายตัวเองสักหน่อย
ฟังนะ ก็ใช่ มันเป็นเรื่องแย่ที่ทำแบบนั้น แต่...
รู้สึกได้ถึงความสั่นสะเทือนของเพลง
นึกภาพว่ามันกำลังเคลื่อนผ่าน ตัวของคนที่อยู่ข้างๆ เธอ
มันกำลังเคลื่อนผ่านเข้าไปในตัว ของเราทุกคน เชื่อมโยงเราเข้าด้วยกัน
เดี๋ยวค่ะพ่อ หนูอยากอยู่ที่นี่
พ่อต้องให้ลูกดูอะไรบางอย่าง
พ่อคะ อย่าเพิ่งเปลี่ยนสิ หนูมีความสุขอยู่ตรงนี้
ใช่ แต่ความสุขอาจเป็นการหลบหนีก็ได้
นั่นน่าหดหู่จัง
นั่นกีตาร์ใช่มั้ยคะ
ใช่แล้ว มันเรียกว่า "คอนชา"
ทำจากกระดองตัวอาร์มาดิลโล
ซึ่งถือว่าเป็นมงคล
เพราะมันแบกตัวเลขสำคัญ
ของจักรวาลทั้งหมดไว้ภายในนั้น
จริงเหรอคะ
หนูเองก็แบกจักรวาลไว้ในตัว
งั้นเหรอคะ
ฉันจะร้องเพลงให้กับจักรวาลนั้น
โอเคค่ะ
ผมรู้จักทำนองนั่น
แม่ผมเคยฮัมเพลงนั้น
งั้นหรือ แม่คุณเคยได้ยินมาจากที่ไหนล่ะ
แม่บอกว่าได้ยินในความฝัน
ในความฝัน เธออาจเคยเป็นนักบวช
เหมือนแม่หนูคนนี้
ไม่ใช่หรอก
ไม่มีทางเป็นไปได้
หรืออาจจะเคยเป็นก็ได้ แค่ไม่รู้ตัว
เธอต้องได้คำชี้แนะจากผู้เฒ่าผู้แก่
นั่นทำให้พ่อฉุกคิด
มีงานวิจัยไม่นานมานี้ชี้ให้เห็นว่า คนที่เป็นโรคจิตประสาท
เหมือนกับย่า จะมีโพรงสมองขนาดใหญ่
เซ็กซี่ดี
โพรงสมองคือถุงส่วนกลาง ที่เก็บของเหลวในสมอง
หนูรู้ มีอะไรเซ็กซี่ยิ่งกว่า ถุงเก็บของเหลวใบใหญ่อีกล่ะ
โอเค พ่อก็เลยมาคิดดูว่าบางที
ผู้มีคาถาอาคม นักบวช แล้วก็พวกคนทรงอาจจะมีโพรงสมองใหญ่
ความสามารถของพวกเขา อาจจะมาจากโครงสร้างสมองที่พิเศษ
แล้วพ่อเจออะไรบ้างล่ะ
มันยากมากที่จะกล่อมให้ ผู้วิเศษยอมให้พ่อสแกนสมองพวกเขา
งั้นก็ไม่เกี่ยวกันน่ะสิคะ
ที่จริงก็มีสองสามคนที่ยอมให้พ่อสแกน แล้วพวกเขาก็มีถุงในสมองขนาดใหญ่
ฟาร์นาซกับพ่อ ก็เลยตั้งใจที่จะคัดสำเนาแบบ
ความสามารถของพวกคนทรง และนักบวชโดยการใช้
เทคนิคโบราณบางอย่างของพวกเขา กับนักศึกษาของเราที่มีถุงสมองใหญ่
พ่อเคยมองสมองของหนู
อะไรนะ
ตอนหนูสามขวบ ต้องเข้าโรงพยาบาลเป็นปอดบวม
เมื่อหนูสูญเสียการได้ยิน พ่อมองผลสแกนสมองของหนู
แน่ละ
หนูมีถุงสมองขนาดใหญ่หรือเปล่า
ตอนนั้นพ่อยังไม่ได้พัฒนาทฤษฎีของพ่อ แต่ก็ใช่นะ
คือว่าลูกมีถุงสมองใหญ่ซึ่งอาจเป็น เหตุผลที่ลูกพัฒนาได้เร็วมาก
แล้วพ่อเคยทำการทดลองกับหนูหรือเปล่า
ไม่ ไม่เคย แม่ของลูก
เธอขอให้รอจนกว่าลูกจะโตก่อน
แล้วค่อยให้ลูกตัดสินใจเอง
เหมือนกับการฝังประสาทหูเทียมของลูก
...โตพอ ...ที่จะตัดสินใจด้วยตัวเอง...
เครื่องช่วยฟังของลูกทำงานได้ไม่ดี
แล้วมันจะช่วยให้ลูกได้ยิน
เพื่อ... ได้ยินโรงเรียน...
...แต่
เรารู้ว่าลูกมีความสุขที่โรงเรียนคนหูหนวก
ลูกมีเพื่อนดีๆ เยอะแยะ
และมีโอกาสมากมาย แล้วก็
การไม่ได้ยินไม่ใช่เรื่องเสียหายอะไร
ถ้าลูกเลือกที่จะไม่ผ่าตัด ก็ไม่เป็นไร
...บอกว่าคุณจะช่วยฉันพูดไง
...อยากให้ลูก ...ทางเลือกทั้งหมด...
ผมบอกให้ลูกรู้ถึงทางเลือกทั้งหมด ผมเห็นด้วยกับคุณนะ
...ภาษาสเปนกับลูกๆ ... คุณก็จะไม่รู้สึกแปลกแยก
ฉันอยากคุยกับลูกสาวของฉันได้
...เรียนภาษามือสิ
...ง่ายจะตาย
ทำไมคุณไม่เรียนภาษาสเปนล่ะ
...ประนีประนอม ผมไม่เคย... ฉลองวันคริสต์มาส
ครอบครัวผมเสียชีวิตจาก การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของยุโรป...
...ต้นไม้งี่เง่าในห้องนั่งเล่น...
อ้อ ...จู่ๆ ...คนยิวเหรอ
ลูกอ่านปากเราอยู่นะ
ลูกรัก
เราคิดว่า...
เราคิดว่าอาจเป็นเรื่องดีสำหรับลูก
ที่จะฝังประสาทหูเทียม แล้ว...
ลูกจะว่ายังไง
โอเคค่ะ
ได้ยินแม่ไหม ได้ยินเสียงแม่หรือเปล่า
เสียงแม่เหมือนหุ่นยนต์
เสียงหนูเหมือนหุ่นยนต์
ไม่ๆ ไม่ๆ ลูกต้องใส่มันเอาไว้
มันจะค่อยๆ เป็นปกติ สมองของลูกต้องปรับให้เคยชิน
ฟังนะ ผมรู้ว่ามันฟังไม่ขึ้น แต่คุณรู้ว่าผมหมายถึงอะไร
ความจริงก็คือผมกลัว แล้วคุณก็เจออะไรมามากและ...
คุณรู้อะไรมั้ย
ฉันเบื่อกับการที่ใครๆ ชอบตัดสินใจแทนฉัน
ผมแค่อยากสร้างสภาพแวดล้อมที่ปกติ และมั่นคงให้แก่คุณ ก็เท่านั้นเอง
สภาพแวดล้อมที่มั่นคงที่คุณโกหกฉัน แล้วก็มีเซ็กซ์กับฉันงั้นเหรอ
ใช่สิ เพื่อช่วยคุณไง
แล้วผมไม่ควรมีอะไรกับคุณเหรอ
คุณก็คงคิดว่าต้องมีอะไรไม่ชอบมาพากล
มีเรื่องไม่ชอบมาพากลจริงๆ นี่
แล้วเรื่องที่สลับรูปภาพนั่นล่ะ คุณสาบานว่าไม่ได้เคลื่อนย้ายมัน
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนบ้า
- ได้โปรดเถอะ อย่าโกรธเลยนะ - อย่าโกรธเหรอ
คุณโกหก
มากเลย แบบกุเรื่องโกหกฉัน
ก็ผมไม่รู้ว่าจะทำยังไงนี่
คุณอยู่ในโรงพยาบาล แล้วผมก็กลัวมาก
คุณไม่รู้หรอกว่าผมกลัวแค่ไหน
คุณกลัวมากแค่ไหนเหรอ
ผมคิดว่าน่าจะพูดความจริงมากกว่านี้
- คิดเหรอ - ผมควรพูดความจริงมากกว่านี้
แต่คุณดีใจมากที่ได้เจอผม คุณอยากให้ผมอยู่ที่นั่นด้วย
ผมแค่อยากให้ทุกอย่างโอเค
คุณทำให้ทุกอย่างโอเคได้ห่วยมาก
ไม่เอาน่า
เราแค่ยอมรับว่าเรื่องต่างๆ มันซับซ้อน สำหรับเราทั้งสองคนไม่ดีกว่าเหรอ
ให้ตายสิ
เยี่ยม ฉันกำลังทำอะไรอยู่เนี่ย
แซมเหรอ
ซานจีฟ ลูกต้องเก็บของ ใส่กระเป๋าให้เสร็จนะ
มาแล้วฮะ
นี่ไม่ใช่ความทรงจำของลูกเลย มาทำอะไรที่นี่ล่ะ
ไม่รู้สิคะ หนู...
หนูรู้สึกว่าตัวเอง กำลังพยายามจัดการเรื่องบางอย่าง
แต่ตอนนี้ไม่เหมาะ ที่จะคิดกังวลเรื่องผู้ชาย
อะไรนะ ไม่ใช่สักหน่อย
เล่นเกมแบล็กแจ็กไป เพื่อตรึงให้ตัวเองอยู่กับที่
ไม่ค่ะ
ซานจีฟ บอกลาหรือยังลูก
ยังฮะ
ยังเหรอ เราจะไปพรุ่งนี้แล้วนะ
เธอจะไปไหนเหรอ
ฉันจะย้ายจากอินเดีย ไปอยู่สหรัฐอเมริกา ชิคาโก
- พรุ่งนี้เหรอ - ใช่
ทำไมถึงไม่บอกเราล่ะ
เพราะว่าฉันไม่อยากไปน่ะสิ
งั้นก็อย่าไปเลย
ใช่ อยู่กับเรานะ
โอเค พอได้แล้ว ไปเก็บของเร็ว
ฉันจะคิดถึงเธอนะ ฉันรักเธอ
ฉันก็จะคิดถึงเธอเช่นกัน
เอาละอัลม่า เราต้องไปกันแล้ว
ฉันไม่เข้าใจ
เธอฝังประสาทหูเทียมแล้ว ทำไมถึงมาเรียนกับเราไม่ได้
เราต้องไปรับน้องสาวของลูกนะ
ไม่รู้สิ
ฉันต้องไปแล้วละ
โอเค เร็วเข้า
ไปกันเถอะ ไป
พันช์บักกี้
พวกนายทำแบบนี้ทำไม หยุดทีเถอะ
มันคือเกมพันช์บักกี้ หน้าโง่
ก็ไม่เข้าใจอยู่ดี
"ก็ไม่เข้าใจอยู่ดี"
ฉันยังเป็นเด็กแบเบาะ
ฉันไม่ได้ทำเสียงแบบนั้น
"ฉันไม่ได้ทำเสียงแบบนั้น"
ป็อป
ท็อป
ม็อป
ป็อป ท็อป ม็อป
ดีจ้ะอัลม่า
พูดขอโทษซะ
ฉันขอโทษ
"ฉันขอโทษ" เจ้าเป็ดน้อยพูด
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ
"ฉันขอโทษ" เจ้าเป็ดน้อยพูด
ฉันขอโทษ
ผมขอโทษนะอัลม่า
ลูกเห็นมั้ยว่าตัวเองมีความสามารถอะไร
แล้วแสงที่อยู่รอบๆ กุญแจนั่นคืออะไรคะ
นั่นคือสิ่งที่ลูกกำลังทำอยู่
ฟาร์นาซกับพ่อ ตอนที่เราทำงานด้วยกัน ต้องทำกันเป็นกลุ่มถึงจะทำแบบนั้นได้
หนูควรตั้งกลุ่มด้วยหรือเปล่า
ไม่หรอก ลูกมีพลังมากกว่า ที่พวกเราเคยมี
ลูกไม่ต้องการใคร
อัลม่า อย่าปิดตัวเอง ผมอยากให้คุณคุยกับผมนะ
หนูไม่รู้ว่าจะทำยังไงดีเรื่องแซม
หนูรักเขา แต่จะให้ลืมเรื่องนี้คงไม่ได้
ขอพ่อแนะนำอะไรหน่อยได้มั้ย
ได้สิคะ
ความสัมพันธ์เป็นเรื่องยาก แล้วก็จะยากตลอดไป
ไม่มีความสัมพันธ์เลยจะดีกว่า
ถ้าลูกอยากทำในสิ่งที่ต้องการทำ
- นั่นคือคำแนะนำของพ่อ - ใช่
สำหรับลูกสาวที่พ่อทอดทิ้งไป
คำแนะนำของพ่อก็คือ อย่ามีความสัมพันธ์กับผู้คนงั้นเหรอ
ลูกกำลังเข้าใจพ่อผิด
พ่อหมายถึงว่า พ่ออยากจะมีความสัมพันธ์กับลูก
ถูกมั้ย พ่ออยู่ตรงนี้
พ่อทำได้ดีเลย
พ่อกำลังบอกว่าอย่าให้แฟนมา ทำให้ลูกวอกแวก ถ้าอยากทำเรื่องนี้
มันสนุกใช่มั้ยล่ะ
สนุกเหรอ หนูไม่รู้ว่าจะเรียกว่าสนุกได้มั้ย
มันเป็นเรื่องสำคัญ มันคุ้มค่านะ
แซมก็คุ้มค่า
เขาเข้าใจหนู
ฟังนะ พ่อเข้าใจลูก พ่อรู้ถึงพลังที่แท้จริงของลูก
ลูกมีพรสวรรค์
เขาไม่มีทางเข้าใจเรื่องนั้น
คุณยังอยู่ในนั้นหรือเปล่า
ได้โปรดพูดกับผมเถอะ ผมขอโทษจริงๆ
พ่อคะ
- ขอโทษครับ - ขอโทษ
โทษที ฉัน...
โอเค ขอโทษๆ ครับ
ผมไม่ได้พยายามจะขวางทางคุณนะ
ไม่เป็นไรค่ะ
นี่ คุณมีอะไรอยู่ในถุงขยะใบใหญ่นั่น
ของเล่นสำหรับเด็กๆ ที่ทำตัวดีหรือเปล่า
ใช่แล้ว ผมเป็นซานตาขนถุงขยะ
ผมมีขนมปังเป็นพันๆ ก้อนในนี้ คุณอยากได้สักสองร้อยก้อนมั้ย
- พูดจริงเหรอ - ครับ
ทุกครั้งที่มันเหลือค้างแม้จะนิดหน่อย
ผู้จัดการก็ยังยืนกรานให้ผมเอาไปทิ้ง
ผมรู้สึกแย่
แต่อาทิตย์นี้ผมกินขนมปังแห้งๆ ไปตั้งสี่ถุงแล้ว
คุณไม่ควรเอาไปทิ้งนะ
ในเมืองนี้มีคนหลายพันคนที่หิวโหยทุกคืน
น่าจะเอาไปบริจาคที่ศูนย์พักพิง
ใช่ครับ ที่จริงผมก็กำลังจะทำแบบนั้นเลย
- จริงเหรอ - คุณจะไปกับผมมั้ยล่ะ
ฉันมีนัดเจอกับน้องสาว แต่...
- ฉันว่าคงไปได้นะ - งั้นดีเลย ไปกัน
ก็ได้ๆ
แล้วเราจะไปศูนย์พักพิงไหนดี
ผมคิดว่าเราน่าจะไปที่ที่คุณไปประจำนะ
ค่ะ เอ่อ
ฉันมีศูนย์พักพิงที่ชอบเยอะแยะ ที่อยากจะอาสาช่วยเหลือตลอดเวลา
งั้นเราไปที่ที่คุณกำลังจะไปดีกว่า
ตกลง ได้เลย
- ทางนั้นหรือเปล่า - โห คุณนี่สุดยอดความปลิ้นปล้อนเลย
คุณก็ใช่ย่อยซะเมื่อไหร่
มาเถอะ ฉันมีไอเดียบางอย่าง
- อัลม่า - แซมครับ
ใช่ เล่มนี้ดีมากเลย
รู้สึกดีจัง
ทุกอย่างยอดเยี่ยม
ใช่ แต่มันไม่ใช่สำหรับเธอ
อ่างน้ำเสียหายตรงไหน
อ่างน้ำก็สนุกออก
อย่าตายนะ
ได้โปรด
ได้โปรด ทุกอย่างจะน่าเบื่อ และเศร้าถ้าคุณตาย
มือของฉันเหมือนจะเล็กเกินไป สำหรับเธอ
ลูกดึงมันกลับมาอีกแล้ว ปกติไม่เป็นแบบนั้นนะ
อัลม่า
ฉันรักคุณ ขอโทษนะ ไม่เป็นไรหรอก
อะไรนะ
จริงเหรอ
เดี๋ยว เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
ผมไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
คุณยังโกรธผมหรือเปล่า
ไม่
แค่ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณไม่บอกฉัน
โอเค งั้นคุณหายโกรธแล้วใช่มั้ย
ฉันไม่ได้โกรธ ก็แค่...
ฉันปวดหัว
คุณยังปวดหัวอยู่อีกเหรอ
ไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันไม่เป็นไร
ทุกอย่างไม่เป็นไร
แน่ใจนะ
แซม
ฉันรักคุณ
ผมก็รักคุณ
แล้วคุณก็เป็นคนที่ยังมีลมหายใจอยู่ เพียงคนเดียวที่เข้าใจฉัน
คุณเป็นคนเดียวที่เข้าใจผม ไม่ว่าจะอยู่หรือตาย
ยกเว้นมายา แอนเจลู เธอรู้ว่าทำไมผมถึงร้องเพลง
นั่นทำให้ความคิดที่ต้องสูญเสียคุณไป น่ากลัวมาก
เพราะฉันไม่มีใครอื่น
แล้วนั่นทำให้ฉันโกรธคุณ เพราะนั่นหมายถึงว่าฉันต้องรักคุณ...
คุณไม่ต้องรักผม ถ้าคุณไม่อยากจะรัก
นั่นคือเหตุผลที่ฉันเลิกกับคุณ เพื่อปกป้องคุณ
- ปกป้องผมจากอะไร - จากฉัน
ผมไม่ได้ต้องการให้คุณปกป้องผม
แต่คุณไม่เข้าใจว่าฉันไม่ได้เรื่องยังไง
แปลก แล้วก็แตกต่างยังไง
ผมก็ไม่ได้เรื่องเหมือนกัน ไม่เป็นไรหรอก
ฉันรู้ แต่คุณไม่รู้ทุกอย่าง
งั้นก็บอกผมสิ
อย่าบอกเขา
อย่าบอกใครทั้งนั้น พวกเขาไม่มีทางเข้าใจ
ถึงจะบอกว่าแล้วก็คงเข้าใจ แต่พวกเขาไม่เข้าใจ
แล้วในที่สุด พวกเขาก็จะจับลูกขังเอาไว้
อัลม่า พ่ออยู่ที่นี่เพื่อลูก
เรากำลังทำสิ่งที่วิเศษอยู่
เราทำสิ่งวิเศษด้วยกันจะได้มั้ย
หนูไม่อยากรู้สึกโดดเดี่ยวในเรื่องนี้
ไม่โดดเดี่ยวหรอก มีผม/พ่ออยู่ด้วย
คุณบอกผมได้ทุกอย่าง
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร ผมจะไม่หนีไปไหน
สัญญานะ
สัญญา
ฉันเห็นพ่อของฉันที่ตายไปแล้ว เพราะฉันมีโพรงสมองใหญ่
แล้วเขากำลังฝึกให้ฉันเดินทางข้ามเวลา จะได้ช่วยเขาไม่ให้ถูกฆ่า
อันดัน